{"flighttracking":{"":"MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;","aircraft.name":"N\u00e9v","aircraft.type":"T\u00edpus","aircraft.manufacturer":"Gy\u00e1rt\u00f3","aircraft.length":"Hossz\u00fas\u00e1g","aircraft.width":"Sz\u00e9less\u00e9g","aircraft.height":"Magass\u00e1g","aircraft.lwh":"HxSzxM","aircraft.engines":"Hajt\u00fam\u0171","aircraft.movements.label.information":"Inform\u00e1ci\u00f3","aircraft.movements.label.location":"Helysz\u00edn","aircraft.movements.label.period.date":"Id\u0151szak","aircraft.movements.label.period.time":"Id\u0151","aircraft.movements.label.total.information":"J\u00e1ratok sz\u00e1ma","aircraft.movements.label.inbound.information":"\u00c9rkez\u00e9sek","aircraft.movements.label.outbound.information":"Indul\u00e1sok","aircraft.movements.title":"Rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veletek","aircraft.movements.chart.title.total":"\u00d6sszes g\u00e9pmozg\u00e1ssz\u00e1m","aircraft.movements.chart.title.altitude.inbounds":"\u00c9rkez\u00e9sek \u00e1tlagos magass\u00e1ga (m\u00e9terben)","aircraft.movements.chart.title.runway.inbounds":"Lesz\u00e1ll\u00e1sok sz\u00e1ma fut\u00f3p\u00e1lya v\u00e9genk\u00e9nt","aircraft.movements.chart.title.altitude.outbounds":"Indul\u00e1sok \u00e1tlagos magass\u00e1ga (m\u00e9terben)","aircraft.movements.chart.title.runway.outbounds":"Felsz\u00e1ll\u00e1sok sz\u00e1ma fut\u00f3p\u00e1lya v\u00e9genk\u00e9nt","aircraft.movements.chart.series.total.inbounds":"\u00c9rkez\u00e9sek","aircraft.movements.chart.series.total.outbounds":"Indul\u00e1sok","aircraft.movements.subheader.guide":"Information guides","chart.aircraft.movements.period.lastmonth":"M\u00falt h\u00f3nap","chart.aircraft.movements.period.lastyear":"Tavaly","chart.aircraft.movements.period.lastyears":"Elm\u00falt 3 \u00e9v","chart.aircraft.movements.timeofday.24H":"24 \u00f3r\u00e1s id\u0151szak","chart.aircraft.movements.timeofday.day":"Nappal","chart.aircraft.movements.timeofday.night":"\u00c9jszaka","busy.loader.loading":"Bet\u00f6lt\u00e9s...","busy.loader.continue":"Tov\u00e1bb","cpa.data.label.distance":"LTP","cpa.data.label.time":"LTP el\u00e9r\u00e9s\u00e9nek ideje","cpa.inactive":"A legkisebb t\u00e1vols\u00e1g pontj\u00e1nak<\/b> megtekint\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges kiv\u00e1lasztani egy j\u00e1ratot, tov\u00e1bb\u00e1 meg kell adni egy helysz\u00ednt a t\u00e9rk\u00e9pen.","complaint.popup.cancel":"M\u00e9gse","complaint.popup.confirmspecific.title":"Er\u0151s\u00edtse meg a bejelent\u00e9s t\u00edpus\u00e1t","complaint.popup.confirmspecific.content":"Bejelent\u00e9st k\u00e9sz\u00fcl k\u00fcldeni az al\u00e1bbi h\u00edv\u00f3jel\u0171 j\u00e1rattal kapcsolatban: %s<\/b>.Val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9 tenni?","complaint.popup.confirmspecific.button.confirm.label":"Igen","complaint.popup.confirmspecific.button.deny.label":"Nem, \u00e1ltal\u00e1nos bejelent\u00e9st szeretn\u00e9k tenni","complaint.popup.maxTimePassed.title":"T\u00fal sok id\u0151 telt el","complaint.popup.maxTimePassed.content":"Egy adott j\u00e1rattal kapcsolatban legfeljebb %s napon bel\u00fcl lehet bejelent\u00e9st tenni.Ezt meghalad\u00f3an nincs lehet\u0151s\u00e9g a megadott j\u00e1rat vonatkoz\u00e1s\u00e1ban bejelent\u00e9st kezdem\u00e9nyezni.","cookies.consent.buttons.label.accept":"Accept all","cookies.consent.buttons.label.dismiss":"Dismiss","cookies.consent.buttons.label.info":"More info","cookies.consent.buttons.label.reject":"Reject","cookies.consent.buttons.label.settings":"Settings","cookies.consent.buttons.label.settings.accept":"Accept selection","cookies.consent.buttons.label.settings.select_all":"Select all","cookies.consent.buttons.label.settings.unselect_all":"Unselect all","cookies.consent.content.info":"Additional info","cookies.consent.content.message":"

To ensure you have the best experience on our website, we use cookies.<\/h3>Click 'Accept all' to enable cookies. Go to 'Settings' for personalized cookie settings. View our %policy% to learn more or manage.","cookies.consent.content.policy":"Privacy declaration","cookies.consent.content.title":"Flighttracker Cookies","cookies.consent.description.google":"

Google Analytics<\/h3>This cookie is used to analyze your visit to our website.","cookies.consent.description.settings":"

Settings<\/h3>This cookie is used to keep track of the settings you've enabled \/ disabled.","datetime.button.accept":"Alkalmaz","datetime.button.date":"D\u00e1tum","datetime.button.live":"\u00c9l\u0151","datetime.button.time":"Id\u0151pont","datetime.section.date":"D\u00e1tum kiv\u00e1laszt\u00e1sa","datetime.section.time":"Id\u0151pont kiv\u00e1laszt\u00e1sa","datetime.section.datetime":"D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151pont","flight.info.activity.inbound":"\u00c9rkez\u00e9s","flight.info.activity.outbound":"Indul\u00e1s","flight.info.activity.overflight":"\u00c1terp\u00fcl\u0151","flight.info.header.sub.3D":"3D megjelen\u00edt\u00e9s","flight.info.header.sub.airline-logo":"L\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g log\u00f3ja","flight.info.header.sub.cpa":"Legkisebb t\u00e1vols\u00e1g pontja","flight.info.header.sub.route":"\u00datvonal","flight.info.header.tab.airline":"L\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g adatok","flight.info.header.tab.details":"L\u00e9gij\u00e1rm\u0171 adatok","flight.info.header.tab.route":"\u00datvonal inform\u00e1ci\u00f3k","flight.info.header.tab.summary":"J\u00e1ratinform\u00e1ci\u00f3","flight.info.label.ac_type":"T\u00edpus","flight.info.label.activity":"M\u0171velet","flight.info.label.altitude":"Magass\u00e1g","flight.info.label.airline.founded":"Alap\u00edtva","flight.info.label.airline.headquarters":"Sz\u00e9khely","flight.info.label.airline.name":"N\u00e9v","flight.info.label.airline.website":"Honlap","flight.info.label.beacon":"Beacon","flight.info.label.callsign":"H\u00edv\u00f3jel","flight.info.label.dimensions":"M\u00e9retek","flight.info.label.engines":"Hajt\u00f3m\u0171vek","flight.info.label.flightpath":"Rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya","flight.info.label.fltnr":"J\u00e1ratsz\u00e1m","flight.info.label.from":"Kiindul\u00e1s","flight.info.label.handler":"Kiszolg\u00e1l\u00f3","flight.info.label.icao":"ICAO","flight.info.label.location":"Elhelyezked\u00e9s","flight.info.label.manufacturer":"Gy\u00e1rt\u00f3","flight.info.label.mtow":"Maxim\u00e1lis felsz\u00e1ll\u00f3 t\u00f6meg","flight.info.label.ramp":"R\u00e1mpa","flight.info.label.registration":"Lajstrom","flight.info.label.rwy":"Fut\u00f3p\u00e1lya","flight.info.label.runway":"Fut\u00f3p\u00e1lya","flight.info.label.speed":"Sebess\u00e9g","flight.info.label.to":"C\u00e9l\u00e1llom\u00e1s","flight.info.photo.aircraft.backup":"Fot\u00f3 nem el\u00e9rhet\u0151","flight.info.photo.aircraft.none":"Fot\u00f3 nem el\u00e9rhet\u0151","flight.info.photo.airline.backup":"Log\u00f3 nem el\u00e9rhet\u0151","flight.info.photo.airline.none":"Log\u00f3 nem el\u00e9rhet\u0151","flight.label.rules.C":"Cargo\/Tehersz\u00e1ll\u00edt\u00f3","flight.label.rules.I":"M\u0171szer szerinti rep\u00fcl\u00e9s","flight.label.rules.V":"L\u00e1tva rep\u00fcl\u00e9s","flighttypecounter.label.inbound":"\u00c9rkez\u00e9s","flighttypecounter.label.outbound":"Indul\u00e1s","Settings":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","Live":"\u00c9l\u0151","Replay":"Visszaj\u00e1tsz\u00e1s","Search for flights":"J\u00e1rat keres\u00e9se","Flight information":"J\u00e1ratinform\u00e1ci\u00f3","Aircraft type":"L\u00e9gij\u00e1rm\u0171 t\u00edpusa","Route":"\u00datvonal","Map":"T\u00e9rk\u00e9p","Increase contrast":"Kontraszt n\u00f6vel\u00e9se","Labels":"C\u00edmk\u00e9k","Show labels":"C\u00edmk\u00e9k megjelen\u00edt\u00e9se","Transparent labels":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 c\u00edmk\u00e9k","Color":"Sz\u00edn","By airline":"L\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g szerint","By flight type":"J\u00e1rat t\u00edpusa szerint","By altitude":"Rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g szerint","Filter":"Sz\u0171r\u0151","Outbound":"Indul\u00f3","Inbound":"\u00c9rkez\u0151","Transit":"\u00c1trep\u00fcl\u0151","At gate":"Kapun\u00e1l","Vehicles":"J\u00e1rm\u0171vek","Taxiing":"Gurul","Skip time...":"Id\u0151 kihagy\u00e1sa\/Id\u0151 \u00e1tugr\u00e1sa...","Type":"T\u00edpus","gui.header.hoverlabel.date":"D\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","gui.header.hoverlabel.datetime":"D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","gui.header.hoverlabel.skipback":"menj vissza 30 m\u00e1sodpercig","gui.header.hoverlabel.trackperiod":"D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","gui.header.hoverlabel.time":"Id\u0151pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","gui.header.hoverlabel.live":"\u00c1tv\u00e1lt\u00e1s \u00e9l\u0151 m\u00f3dba","gui.header.hoverlabel.playpause":"Lej\u00e1tsz\u00e1s\/Sz\u00fcneteltet\u00e9s","gui.header.hoverlabel.speed":"Lej\u00e1tsz\u00e1si sebess\u00e9g m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","gui.live":"\u00c9l\u0151","gui.menu.hoverlabel.expand":"Men\u00fc megynit\u00e1sa","gui.play.speed":"Lej\u00e1tsz\u00e1s sebess\u00e9ge","guidelive":"\u00c9l\u0151","guidelivecontent":"A t\u00e9rk\u00e9pen a l\u00e9gij\u00e1rm\u0171vek rep\u00fcl\u00e9si \u00fatvonala l\u00e1that\u00f3 20 perces k\u00e9sleltet\u00e9ssel. Az \u00c9l\u0151 gomb megnyom\u00e1s\u00e1val visszat\u00e9rhet az \u00e9l\u0151 m\u00f3dba, ha kor\u00e1bbi rep\u00fcl\u00e9si adatokat n\u00e9zett.","guidereplay":"Visszaj\u00e1tsz\u00e1s","guidereplaycontent":"Kor\u00e1bbi rep\u00fcl\u00e9sek megtekint\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon ki egy 3 h\u00f3napn\u00e1l nem r\u00e9gebbi id\u0151szakot a 'D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151' panelen. A visszaj\u00e1tsz\u00e1s sebess\u00e9ge ak\u00e1r a norm\u00e1l sebess\u00e9g 100-szoros\u00e1ra is gyors\u00edthat\u00f3.","guidenoise":"Zaj","guidenoisecontent":"A rep\u00fcl\u0151t\u00e9r k\u00f6rnyezet\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sok elhelyezked\u00e9st a jel\u00f6l\u0151pontok mutatj\u00e1k a t\u00e9rk\u00e9pen. A zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sok a rep\u00fcl\u00e9si zaj\u00e9rt\u00e9keket is mutatj\u00e1k.","guidelocation":"Helysz\u00edn keres\u00e9se","guidelocationcontent":"A pontos lakc\u00edm megad\u00e1s\u00e1val a t\u00e9rk\u00e9pen megjelen\u00edthat\u0151 az \u00d6n otthona. A c\u00edm megad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en egy 'H\u00e1z' ikon fog megjelenni a t\u00e9rk\u00e9pen.","guideinboundoutbound":"\u00c9rkez\u0151 \/ Indul\u00f3","guideinboundoutboundcontent":"A m\u0171veleti \u00e9rt\u00e9kek a rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri radar \u00e1ltal \u00e9szlelt \u00e9rkez\u00e9sek \u00e9s indul\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1t mutatj\u00e1k..","guideenquiry":"Konkr\u00e9t zajpanasz beny\u00fajt\u00e1sa","guideenquirycontent":"A Zajpanasz beny\u00fajt\u00e1sa gombra kattintva bejelent\u00e9st kezdem\u00e9nyezhet. Ezt k\u00f6vet\u0151en van lehet\u0151s\u00e9g az \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9re a sz\u00fcks\u00e9ges adatokkal.

Egy konkr\u00e9t j\u00e1rattal kapcsolatos bejelent\u00e9sre is lehet\u0151s\u00e9g van. A d\u00e1tum \u00e9s id\u0151pont megad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en kiv\u00e1laszthat\u00f3 az a j\u00e1rat, amely \u00d6nt zavarta. A j\u00e1rat kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik a J\u00e1rattal kapcsolatos bejelent\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se lehet\u0151s\u00e9g. Ezzel a mdszerrel az alkalmaz\u00e1s automatikusan kit\u00f6lti a l\u00e9gij\u00e1rm\u0171re vontkoz\u00f3 adatokat az \u0171rlapon.","guideflightinfo":"J\u00e1rat inform\u00e1ci\u00f3","guideflightinfocontent":"Ez a r\u00e9sz megjelen\u00edti a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p t\u00edpus\u00e1nak r\u00e9szleteit \u00e9s k\u00e9pet, valamint egy \u00e1tfog\u00f3 t\u00e9rk\u00e9pen szeml\u00e9lteti a j\u00e1rat kiindul\u00e1si \u00e9s c\u00e9l\u00e1llom\u00e1s\u00e1t.","guide.header.tab.changelog":"Verzi\u00f3napl\u00f3","guide.header.tab.cpa":"Legkisebb t\u00e1vols\u00e1g pontja (LTP)","guide.header.tab.menu":"Men\u00fc","guide.header.tab.flight.selection":"J\u00e1rat kiv\u00e1laszt\u00e1sa","guide.header.tab.location.map":"Helysz\u00edn megjel\u00f6l\u00e9se","guide.header.tab.location.search":"Helysz\u00edn keres\u00e9se","guide.header.tab.aircraft.icon":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikon","guide.header.tab.aircraft.icon.colors":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikon sz\u00edne","guide.header.tab.noise.monitors":"Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sok","guide.header.tab.noise.selection":"Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1s kiv\u00e1laszt\u00e1sa","guide.header.tab.title":"Seg\u00edts\u00e9g","guide.header.tab.time.settings":"Id\u0151pont be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","guide.content.menu.button":"A men\u00fc megnyit\u00e1s\u00e1hoz kattintson ide","guide.content.menu.features.pc":"Az alkalmaz\u00e1s men\u00fcje a k\u00e9perny\u0151 bal oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3. A men\u00fcben az al\u00e1bbi funkci\u00f3k tal\u00e1lhat\u00f3k:","guide.content.menu.features.phone":"A men\u00fc gomb a k\u00e9perny\u0151 alj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3. A men\u00fcben az al\u00e1bbi funkci\u00f3k tal\u00e1lhat\u00f3k:","guide.content.menu.features.date-time":"D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151pont kiv\u00e1laszt\u00e1sa","guide.content.menu.features.expand-menu":"A men\u00fc megnyit\u00e1sa vagy bez\u00e1r\u00e1sa","guide.content.menu.features.current-location":"A kiv\u00e1lasztott helysz\u00edn megjelen\u00edt\u00e9se a t\u00e9rk\u00e9pen","guide.content.menu.features.noise-complaint":"Zajpanasz k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","guide.content.menu.features.noise-enquiry":"Bejelent\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","guide.content.menu.features.settings":"Az alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","guide.content.menu.features.tracks":"Rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veletek megjelen\u00edt\u00e9se","guide.content.menu.features.runway-use":"Az aktu\u00e1lis fut\u00f3p\u00e1lya haszn\u00e1lat megjelen\u00edt\u00e9se","guide.content.menu.features.info":"Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se.","guide.content.menu.features.messages":"Alkalmaz\u00e1s \u00fczenetek megjelen\u00edt\u00e9se.","guide.content.location.overview":"Az alkalmaz\u00e1sban lehet\u0151s\u00e9g van megjel\u00f6lni egy helysz\u00ednt. A jel\u00f6l\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyebb\u00e9 v\u00e1lik meg\u00e9rteni hogyan halad el a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p a megjel\u00f6lt helysz\u00edn k\u00f6rnyezet\u00e9ben. Egyszerre csak egy jel\u00f6l\u0151 l\u00e1that\u00f3 a t\u00e9rk\u00e9pen. Amennyiben \u00faj helysz\u00ednt v\u00e1laszt ki, a kor\u00e1bbi jel\u00f6l\u0151 elt\u0171nik.","guide.content.location.search":"Helysz\u00edn megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lhatja a keres\u00e9si mez\u0151-t<\/b> a Helysz\u00edn men\u00fcpontban. Itt megadhatja a c\u00edm\u00e9t, egy helys\u00e9gnevet, egy t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si pontot, stb. Az alkalmaz\u00e1s megpr\u00f3b\u00e1lja megtal\u00e1lni a bevitt sz\u00f6veghez tartoz\u00f3 pontot a t\u00e9rk\u00e9pen. A jel\u00f6l\u0151 az azonos\u00edtott ponthoz ker\u00fcl.","guide.content.location.current":"Ha a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke alkalmas a helymeghat\u00e1roz\u00e1sra, \u00e9s ezt a lehet\u0151s\u00e9get enged\u00e9lyezte az alkalmaz\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra, akkor az alkalmaz\u00e1s a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k helyadatait felhaszn\u00e1lva fogja megjelen\u00edteni az aktu\u00e1lis tart\u00f3zkod\u00e1si hely\u00e9t a t\u00e9rk\u00e9pen. Ehhez kattintson a Jelenlegi helysz\u00edn<\/b> gombra a Helysz\u00edn men\u00fcpontban.","guide.content.location.feature.marker":"Helysz\u00edn jel\u00f6l\u0151","guide.content.location.feature.input-field":"Beviteli mez\u0151","guide.content.location.feature.current-location":"Jelenlegi helysz\u00edn","guide.content.flight.selection.pc":"Egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikonj\u00e1ra kattintva kiv\u00e1laszthat\u00f3 az adott j\u00e1rat. Az ikon felett egy c\u00edmke jelenik meg a j\u00e1rattal kapcsolatos f\u0151bb inform\u00e1ci\u00f3kkal, mint a h\u00edv\u00f3jel, sebess\u00e9g, rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g<\/b>. A kiv\u00e1laszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en a men\u00fcben akt\u00edvv\u00e1 v\u00e1lik a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikon. Erre az ikonra vagy a j\u00e1rat feletti c\u00edmk\u00e9re kattintva megjelenik a J\u00e1rat inform\u00e1ci\u00f3<\/b> ablak, amelyben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1l a j\u00e1rattal kapcsolatban, pl. t\u00edpus, \u00fatvonal, l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g.","guide.content.flight.selection.phone":"Egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikonj\u00e1ra kattintva kiv\u00e1laszthat\u00f3 az adott j\u00e1rat. Az ikon felett egy c\u00edmke jelenik meg a j\u00e1rattal kapcsolatos f\u0151bb inform\u00e1ci\u00f3kkal, mint a h\u00edv\u00f3jel, sebess\u00e9g, rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g<\/b>. A kiv\u00e1laszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en akt\u00edvv\u00e1 v\u00e1lik alul a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikon. Erre az ikonra vagy a j\u00e1rat feletti c\u00edmk\u00e9re kattintva megjelenik a J\u00e1rat inform\u00e1ci\u00f3<\/b> ablak, amelyben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1l a j\u00e1rattal kapcsolatban, pl. t\u00edpus, \u00fatvonal, l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g.","guide.content.flight.feature.button":"J\u00e1rat inform\u00e1ci\u00f3","guide.content.aircraft.icon.A319":"Airbus 319","guide.content.aircraft.icon.A320":"Airbus 320","guide.content.aircraft.icon.C172":"Cessna 172","guide.content.aircraft.icon.types":"A megjelen\u00edtett rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikonok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 alak\u00faak \u00e9s m\u00e9ret\u0171ek lehetnek a g\u00e9pt\u00edpus f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben.","guide.content.aircraft.icon.default":"Ha a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p t\u00edpusa ismeretlen<\/i>, a k\u00f6vetkez\u0151 alap\u00e9rtelmezett ikon fog megjelenni.","guide.content.aircraft.icon.type.engines.4":"4 hajt\u00f3m\u0171ves sug\u00e1rhajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","guide.content.aircraft.icon.type.engines.2":"2 hajt\u00f3m\u0171ves sug\u00e1rhajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","guide.content.aircraft.icon.type.helicopter":"Helikopter","guide.content.aircraft.icon.type.propeller":"L\u00e9gcsavar hajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","guide.content.aircraft.icon.colors":"A rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikonj\u00e1nak sz\u00edne a j\u00e1rat t\u00edpus\u00e1t<\/b> vagy rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g\u00e1t<\/b> reprezent\u00e1lja.","guide.content.aircraft.icon.colors.destination":"C\u00e9l\u00e1llom\u00e1s szerinti sz\u00ednek","guide.content.aircraft.icon.colors.flighttype":"J\u00e1rat fajt\u00e1ja szerinti sz\u00ednek","guide.content.aircraft.icon.colors.altitude":"Rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g szerinti sz\u00ednek","guide.content.aircraft.icon.colors.to_other_airports":"Egy\u00e9b k\u00f6zelben l\u00e9v\u0151 rep\u00fcl\u0151terek j\u00e1ratainak sz\u00ednei","guide.content.aircraft.icon.colors.change":"A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/b> men\u00fcpontban van lehet\u0151s\u00e9g v\u00e1ltani a c\u00e9l\u00e1llom\u00e1s illetve a rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g sz\u00ednei k\u00f6z\u00f6tt.","guide.content.aircraft.type.unknown":"Ismeretlen rep\u00fcl\u0151g\u00e9p t\u00edpus","guide.content.noise":"A rep\u00fcl\u0151t\u00e9r k\u00f6rnyezet\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sok az adott \u00e1llom\u00e1son m\u00e9rt zajszintet jelen\u00edtik meg. A \u00e1llom\u00e1son l\u00e1that\u00f3 \u00e9rt\u00e9kek az adott id\u0151pillanat zajszintj\u00e9t mutatj\u00e1k dB(A) m\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9gben.","guide.content.noise.selection.pc":"A zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sra kattintva kiv\u00e1laszthat\u00f3 az adott m\u00e9r\u0151pont. A m\u00e9r\u0151\u00e1llom\u00e1s felett egy c\u00edmke jelenik meg a m\u00e9r\u0151ponttal kapcsolatos f\u0151bb inform\u00e1ci\u00f3kkal, mint az elnevez\u00e9s, helysz\u00edn<\/b>. A kiv\u00e1laszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en a men\u00fcben akt\u00edvv\u00e1 v\u00e1lik a m\u00e9r\u0151\u00e1llom\u00e1s ikon.

Erre az ikonra vagy a m\u00e9r\u0151pont feletti c\u00edmk\u00e9re kattintva megjelenik a Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3<\/b> ablak, amelyben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1l a m\u00e9r\u0151ponttal kapcsolatban, valamint megjelenik a zajszint folyamatos v\u00e1ltoz\u00e1sa a megel\u0151z\u0151 5 percben.","guide.content.noise.selection.phone":"A zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sra kattintva kiv\u00e1laszthat\u00f3 az adott m\u00e9r\u0151pont. A m\u00e9r\u0151\u00e1llom\u00e1s felett egy c\u00edmke jelenik meg a m\u00e9r\u0151ponttal kapcsolatos f\u0151bb inform\u00e1ci\u00f3kkal, mint az elnevez\u00e9s, helysz\u00edn<\/b>. A kiv\u00e1laszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en akt\u00edvv\u00e1 v\u00e1lik alul a m\u00e9r\u0151\u00e1llom\u00e1s ikon.

Erre az ikonra vagy a m\u00e9r\u0151pont feletti c\u00edmk\u00e9re kattintva megjelenik a Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3<\/b> ablak, amelyben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1l a m\u00e9r\u0151ponttal kapcsolatban, valamint megjelenik a zajszint folyamatos v\u00e1ltoz\u00e1sa a megel\u0151z\u0151 5 percben.","guide.content.noise.color.noise_level":"Zajszint szerinti sz\u00ednek","guide.content.noise.colors":"A zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1s sz\u00edne a zaj\u00e9rt\u00e9kek v\u00e1loz\u00e1s\u00e1t jelzi az al\u00e1bbiak szerint:","guide.content.noise.icon.colors.dba":"Zajszintek [dB(A)]","guide.content.noise.feature.button":"Zajm\u00e9r\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k","guide.content.homescreen.android.chrome":"A Casper Flighttracking alkalmaz\u00e1st a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke kezd\u0151k\u00e9perny\u0151j\u00e9hez adhatja. Ehhez a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9seket kell k\u00f6vetnie:
  • Nyissa meg a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 men\u00fcj\u00e9t*<\/li>
  • Koppintson a 'Kezd\u0151k\u00e9perny\u0151re' opci\u00f3ra<\/li><\/ul>*A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 men\u00fcje a jobb fels\u0151 sarokban tal\u00e1lhat\u00f3 men\u00fc ikon %s<\/span> megnyom\u00e1s\u00e1val \u00e9rhet\u0151 el.<\/span>","guide.content.homescreen.android.firefox":"A Casper Flighttracking alkalmaz\u00e1st a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke kezd\u0151k\u00e9perny\u0151j\u00e9hez adhatja. Ehhez a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9seket kell k\u00f6vetnie:
    • Nyissa meg a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 men\u00fcj\u00e9t*<\/li>
    • Koppintson az 'Oldal' opci\u00f3ra, majd<\/li>
    • Koppintson a 'Lap ikon hozz\u00e1ad\u00e1sa' opci\u00f3ra<\/li><\/ul>*A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 men\u00fcje a jobb fels\u0151 sarokban tal\u00e1lhat\u00f3 men\u00fc ikon %s<\/span> megnyom\u00e1s\u00e1val \u00e9rhet\u0151 el.<\/span>","guide.content.homescreen.ios.safari":"A Casper Flighttracking alkalmaz\u00e1st a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke kezd\u0151k\u00e9perny\u0151j\u00e9hez adhatja. Ehhez a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9seket kell k\u00f6vetnie:
      • Koppintson a %s<\/span> ikonra<\/li>
      • Koppintson a 'Hozz\u00e1ad\u00e1s a F\u0151k\u00e9perny\u0151h\u00f6z' opci\u00f3ra<\/li><\/ul>","guide.content.settings.feature.button":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","guide.content.time.settings":"A t\u00e9rk\u00e9pen megjelen\u00edthet\u0151 a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1ly\u00e1ja. Az \u00c9l\u0151<\/b> gomb megnyom\u00e1s\u00e1val b\u00e1rmikor visszat\u00e9rhet az \u00c9l\u0151 m\u00f3d n\u00e9zetbe. Konkr\u00e9t id\u0151szak m\u0171veleteinek visszaj\u00e1tsz\u00e1s\u00e1hoz v\u00e1lassza ki a d\u00e1tumot \u00e9s az id\u0151pontot a t\u00e9rk\u00e9p felett vagy kattintson a men\u00fcben az \u00f3ra<\/b> ikonra. Miut\u00e1n kiv\u00e1lasztotta a k\u00edv\u00e1nt id\u0151pontot, klikkeljen az Alkalmaz<\/b> gombra. A rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veletek visszaj\u00e1tsz\u00e1sa alatt a lej\u00e1tsz\u00e1si sebess\u00e9get ak\u00e1r a norm\u00e1l sebess\u00e9g 100-szoros\u00e1ra is felgyors\u00edthatja.","guide.content.cpa.location":"A Helysz\u00edn megjel\u00f6l\u00e9se<\/b> haszn\u00e1lat\u00e1val megjelenik a t\u00e9rk\u00e9pen a kiv\u00e1lasztott helysz\u00ednt megjel\u00f6l\u0151 h\u00e1z ikon. Ezt bekapcsolva, tov\u00e1bb\u00e1 egy j\u00e1rat kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en lehet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik a Legkisebb t\u00e1vols\u00e1g pontj\u00e1nak<\/b> meghat\u00e1roz\u00e1sa.","guide.content.cpa.flight":"Az alkalmaz\u00e1s egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megjel\u00f6li az adott j\u00e1rat rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n azt a pontot, amikor a j\u00e1rat a legk\u00f6zelebb rep\u00fclt el a kiv\u00e1lasztott helysz\u00ednhez k\u00e9pest. Ez a Lekisebb t\u00e1vols\u00e1g pontja, r\u00f6viden LTP.","guide.content.cpa.display":"Az oldalt megjelen\u0151 \u00e1br\u00e1n l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, hogy az adott j\u00e1rat mikor keresztezte az LTP-t (LTP el\u00e9r\u00e9si id\u0151pontja), \u00e9s ekkor milyen messze volt a kiv\u00e1laszott helysz\u00ednt\u0151l. Az \u00e1bra megmutatja a j\u00e1rat F\u00f6ldfelsz\u00ednen m\u00e9rt t\u00e1vols\u00e1g\u00e1t, valamint a K\u00f6zvetlen t\u00e1vols\u00e1g\u00e1t a kiv\u00e1lasztott helysz\u00ednhez k\u00e9pest. Szint\u00e9n mutatja a j\u00e1rat Rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g\u00e1t az LTP hely\u00e9n, tov\u00e1bb\u00e1 a j\u00e1rat Ir\u00e1nysz\u00f6g\u00e9t a kiv\u00e1lasztott helysz\u00ednr\u0151l megfigyelve. 0 fok a horizonton van, 90 fok pedig pont a megfigyel\u0151 feje felett.","guide.content.cpa.feature.marker":"Legkisebb t\u00e1vols\u00e1g pontj\u00e1nak jel\u00f6l\u0151je","guide.content.cpa.display.altitude":"Rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g","guide.content.cpa.display.angle":"Ir\u00e1nysz\u00f6g","guide.content.cpa.display.distance.ground":"F\u00f6ldfelsz\u00ednen m\u00e9rt t\u00e1vols\u00e1g","guide.content.cpa.display.distance.straight":"K\u00f6zvetlen t\u00e1vols\u00e1g","guide.content.cpa.display.result":"K\u00f6zvetlen t\u00e1vols\u00e1g az ir\u00e1nysz\u00f6gben","hint.header":"Tudta-e?","hint.content.homescreen.android.chrome":"You can add Casper Flighttracking to the homescreen of your device. To do this you need to follow these steps:
        • Open the browser menu*<\/li>
        • Tab \"Add to homescreen\"<\/span><\/li><\/ul>*The browser menu can be opened by tapping the menu-button on your device, if there is one, or by tapping the menu-icon %s<\/span> in the upper right corner of your browser.<\/span>","hint.content.homescreen.android.firefox":"You can add Casper Flighttracking to the homescreen of your device. To do this you need to follow these steps:
          • Open the browser menu*<\/li>
          • Tab \"Pagina\"<\/span><\/li>
          • Tab \"Add to homescreen\"<\/span><\/li><\/ul>*The browser menu can be opened by tapping the menu-button on your device, if there is one, or by tapping the menu-icon %s<\/span> in the upper right corner of your browser.<\/span>","hint.content.homescreen.ios.safari":"You can add Casper Flighttracking to the homescreen of your device. To do this you need to follow these steps:
            • Tab %s<\/span><\/li>
            • Tab \"Add to homescreen\"<\/span><\/li><\/ul>","holdingstacks.header.tab":"Holding stacks","label_id":"Azonos\u00edt\u00f3","label_lastLogin":"Legut\u00f3bbi bejelentkez\u00e9s","label_roles":"Szerepek","label_firstName":"Keresztn\u00e9v","label_surName":"Vezet\u00e9kn\u00e9v","label_surNamePrefix":"El\u0151tag","label_email":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 n\u00e9v","label_password":"Jelsz\u00f3","label_actions":"M\u0171veletek","legend.altitude.title":"Magass\u00e1g","legend.flighttype.label.inbound":"\u00c9rkez\u00e9s","legend.flighttype.label.outbound":"Indul\u00e1s","legend.flighttype.label.transit":"\u00c1trep\u00fcl\u0151","legend.flighttype.label.local":"Helyi","legend.flighttype.title":"J\u00e1rat t\u00edpusa","legend.noiselevel.title":"Zajszintek","location.current.error.1":"Ez a funkci\u00f3 jelenleg nem el\u00e9rhet\u0151.","location.current.error.2":"Az eszk\u00f6ze helysz\u00edne nem meghat\u00e1rozhat\u00f3.","location.current.input":"Jelenlegi helysz\u00edn","location.current.label":"Kattintson a jelenlegi helysz\u00edn megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez","location.section.find":"AZ \u00d6n helysz\u00edn\u00e9nek megkeres\u00e9se","location.search.label":"Adjon meg egy c\u00edmet, amelyet szeretne megjelen\u00edteni a t\u00e9rk\u00e9pen","location.search.error":"\u00c9rv\u00e9nytelen helysz\u00edn","location.header.sub.current":"Jelenlegi helysz\u00edn\u00e9nek haszn\u00e1lata","location.header.sub.search":"Helysz\u00edn keres\u00e9se","location.header.tab":"Helysz\u00edn","login.header.title":"Casper Flighttracking","login.labels.login":"Login","login.labels.password":"Password","login.labels.username":"Username","menu.button.charts.label":"Charts","menu.button.complaints.label":"Panasz beny\u00fajt\u00e1sa","menu.button.date-time.label":"D\u00e1tum \u00e9s Id\u0151pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","menu.button.flight-info.label":"J\u00e1rat inform\u00e1ci\u00f3","menu.button.guide.label":"Seg\u00edts\u00e9g","menu.button.holdingstacks.label":"Holding stacks","menu.button.info.label":"Inform\u00e1ci\u00f3","menu.button.location.label":"Helysz\u00edn keres\u00e9s","menu.button.message.label":"\u00dczenetek megjelen\u00edt\u00e9se","menu.button.noise-info.label":"Zajm\u00e9r\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k","menu.button.runway-use.label":"Runway use information","menu.button.settings.label":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","menu.button.track-presets.label":"Rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veletek","messages.header":"\u00dczenetek","nmt.info.header.sub.level-chart":"Zajszint diagram","nmt.info.header.sub.level-periods":"Id\u0151szakok","nmt.info.header.tab.summary":"Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3k","nmt.info.header.tab.presets":"Zajm\u00e9r\u00e9si id\u0151szakok","nmt.info.label.active.from":"Zajm\u00e9r\u00e9s kezdete","nmt.info.label.active.upto":"Zajm\u00e9r\u00e9s v\u00e9ge","nmt.info.label.address":"C\u00edm","nmt.info.label.name":"N\u00e9v","noise.level.presets.label.lastday":"Elm\u00falt nap","noise.level.presets.label.lasthour":"Elm\u00falt \u00f3ra","noise.level.presets.label.day":"07:00 - 19:00","noise.level.presets.label.evening":"19:00 - 23:00","noise.level.presets.label.night":"23:00 - 07:00","noise.level.presets.label.early":"06:00 - 08:00","noise.level.presets.label.edges":"22:00 - 01:00","noise.levels.chart.title":"Zajszintek","noise.levels.chart.xaxis.title":"Id\u0151 (perc)","noise.levels.chart.yaxis.title":"dB(A)","noise.levels.period.chart.xaxis.title":"Id\u0151 (\u00f3ra)","noise.levels.chart.canvas.legend.dba":"dB(A)","noise.levels.chart.canvas.legend.time-unit":"Id\u0151 (percben)","photo.creditation.label.airliners":"\u00a9airliners.net","photo.creditation.link.airliners":"http:\/\/www.airliners.net\/","photo.creditation.label.doc8643":"\u00a9doc8643","photo.creditation.link.doc8643":"https:\/\/doc8643.com\/","photo.creditation.label.skybrary":"\u00a9SKYbrary","photo.creditation.link.skybrary":"http:\/\/www.skybrary.aero\/","role_admin_label":"Rendszergazda","role_editor_label":"Stand Editor","role_playback_label":"Visszaj\u00e1tsz\u00e1s","route.from":"Kiindul\u00e1s","route.info":"","route.to":"C\u00e9l\u00e1llom\u00e1s","route.route":"\u00datvonal","route.sector.departure":"Ir\u00e1nyba","route.sector.destination":"Ir\u00e1nyb\u00f3l","route.runway":"Fut\u00f3p\u00e1lya","runway.info.runway_use":"Runway use","runway.info.runway_use.explanation":"Runway use explanation","runway.info.runway_use.explanation.none":"There is no explanation for the current runway use situation.","runway.info.inbound":"Landings","runway.info.outbound":"Takeoffs","runway.info.period":"Period","runway.info.period.live":"Current","runwayuse.header.tab.info":"Runway use - description","runwayuse.header.tab.summary":"Runway use","settings.section.title.aircraft":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.section.title.application":"Alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.section.title.map":"T\u00e9rk\u00e9p be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.section.title.map.settings":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.section.title.settings":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.section.title.trail":"\u00datvonal \u00e9s nyomvonal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.header.flight.filters":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p sz\u0171r\u0151k","settings.header.flight.colors":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p sz\u00ednek","settings.header.flight.labels":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p c\u00edmk\u00e9k","settings.header.language.settings":"Nyelv be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.header.map.providers":"T\u00e9rk\u00e9p szolg\u00e1ltat\u00f3","settings.header.map.colors":"T\u00e9rk\u00e9p sz\u00ednek","settings.header.map.layers":"Megjelen\u00edt\u00e9sek","settings.header.singletrack.settings":"Rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.header.trackpoints.labels":"Rep\u00fcl\u00e9si \u00fatvonalpont c\u00edmk\u00e9k","settings.header.trail.settings":"Rep\u00fcl\u00e9si nyomvonal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","settings.header.vehicle.filters":"J\u00e1rm\u0171 sz\u0171r\u0151k","settings.label.language.zh_CN":"k\u00ednai","settings.label.language.da_DK":"D\u00e1n","settings.label.language.en_US":"Angol","settings.label.language.es_US":"Spanyol","settings.label.language.hu_HU":"Magyar","settings.label.language.pt_PT":"Portug\u00e1l","settings.label.map.providers.google":"Google t\u00e9rk\u00e9p","settings.label.map.providers.google.satellite":"Google t\u00e9rk\u00e9p (m\u0171hold)","settings.label.map.providers.google.hybrid":"Google t\u00e9rk\u00e9p (m\u0171hold\/hibrid)","settings.label.map.providers.openstreet":"OpenStreet t\u00e9rk\u00e9p","settings.label.map.colors.highcontrast":"Magas kontraszt","settings.label.map.layers.aircraft":"L\u00e9gij\u00e1rm\u0171vek megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.map.layers.noise-monitor":"Zajm\u00e9r\u0151 \u00e1llom\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.map.layers.noise-dots":"Show noise dots","settings.label.map.layers.sid-layer":"Show airspace icons","settings.label.flight.inbound":"\u00c9rkez\u0151k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.local":"Helyi j\u00e1ratok megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.other":"M\u00e1s c\u00e9l\u00e1llom\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.outbound":"Indul\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.transit":"\u00c1trep\u00fcl\u0151k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.colors.altitude":"Rep\u00fcl\u00e9si magass\u00e1g szerint","settings.label.flight.colors.airline":"L\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g szerint","settings.label.flight.colors.flighttype":"J\u00e1rat t\u00edpusa szerint","settings.label.flight.labels.show":"C\u00edmk\u00e9k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.flight.labels.transparent":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 c\u00edmk\u00e9k","settings.label.singletrack.show":"Kiv\u00e1lasztott j\u00e1rat rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.singletrack.type.from":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pt\u0151l","settings.label.singletrack.type.upto":"Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pig","settings.label.singletrack.type.whole":"Teljes rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya","settings.label.trackpoints.labels.type.all":"Mind","settings.label.trackpoints.labels.type.interactive":"Interakt\u00edv","settings.label.trackpoints.labels.type.none":"Nincs","settings.label.trail.show":"Nyomvonal megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.trail.length.short":"R\u00f6vid nyomvonal","settings.label.trail.length.long":"Hossz\u00fa nyomvonal","settings.label.vehicle.cars":"Aut\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.vehicle.trucks":"Teheraut\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.vehicle.tows":"Vontat\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se","settings.label.vehicle.vans":"Kisteheraut\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9se","splash.intro":"\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck a Casper J\u00e1ratk\u00f6vet\u0151 alkalmaz\u00e1sban","splash.popup.header":"\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck","tracks.presets.header.sub.density":"Rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya s\u0171r\u0171s\u00e9g","tracks.presets.density.placeholder":"Id\u0151szak kiv\u00e1laszt\u00e1sa","tracks.presets.header.sub.presets":"Rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","tracks.presets.label.24h":"24 \u00f3ra","tracks.presets.label.morning":"Reggeli j\u00e1ratok","tracks.presets.label.midday":"Napk\u00f6zbeni j\u00e1ratok","tracks.presets.label.early-afternoon":"Kora d\u00e9lut\u00e1ni j\u00e1ratok","tracks.presets.label.late-afternoon":"K\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1ni j\u00e1ratok","tracks.presets.label.afternoon":"D\u00e9lut\u00e1ni j\u00e1ratok","tracks.presets.label.evening":"Esti j\u00e1ratok","tracks.presets.label.day":"Nappali j\u00e1ratok","tracks.presets.label.night":"\u00c9jszakai j\u00e1ratok","tracks.presets.label.none":"Visszat\u00e9r\u00e9s az \u00e9l\u0151 m\u00f3dhoz","tracks.presets.periods":"Rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1lya id\u0151szakok","tracks.presets.section.title":"Rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veletek","tracks.presets.section.description":"K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki azt az id\u0151szakot, amelynek rep\u00fcl\u00e9si m\u0171veleteit (radar \u00e1ltal \u00e9szlelt j\u00e1ratok rep\u00fcl\u00e9si p\u00e1ly\u00e1it) szeretn\u00e9 megjelen\u00edteni. Am\u00edg a kiv\u00e1laszott id\u0151szakok m\u0171veletei l\u00e1tszanak a t\u00e9rk\u00e9pen, addig az \u00c9l\u0151 m\u00f3dban l\u00e1that\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek elt\u0171nnek.

              Amennyiben \u00fajra az \u00c9l\u0151 m\u00f3dot szeretn\u00e9 megjelen\u00edteni, v\u00e1lassza az al\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl a Visszat\u00e9r\u00e9s az \u00e9l\u0151 m\u00f3dhoz opci\u00f3t vagy kattintson az \u00c9l\u0151 gombra az alkalmaz\u00e1sban.","units.weight.ton":"Tonna","units.weight.tons":"Tonna","version.menu":"v%s"},"casper":{"":"MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;","calendar.month.next":"K\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3nap","calendar.month.previous":"El\u0151z\u0151 h\u00f3nap","chart.flight_analysis.title":"Analysis","chart.issue_analysis.title":"Analysis","chart.no_data":"No data available","chart.noise_analysis.title":"Analysis","chart.noise_event.title":"Noise event","chart.noise_event_spectra.title":"Noise event spectra","chart.noise_event_direction.title":"Noise direction","chart.series.acne":"Rep\u00fcl\u00e9si zajesem\u00e9ny","chart.series.flights":"J\u00e1ratok","chart.series.inbound":"\u00c9rkez\u00e9s","chart.series.ne":"Zajesem\u00e9ny","chart.series.outbound":"Indul\u00e1s","chart.series.complaints":"Panaszok","chart.series.civil":"Civilian","chart.series.military":"Military","chart.series.cnel.ACNE":"ACNE","chart.series.cnel.COMM":"COMM","chart.series.cnel.LEQ":"LEQ","chart.vertical_profile.label.altitude":"Altitude","chart.vertical_profile.label.distance":"Distance","chart.vertical_profile.label.speed":"Speed","chart.vertical_profile.label.time":"Time","chart.vertical_profile.subtitle.alt.aviation":"Altitude (AAL) in feet x 1000","chart.vertical_profile.subtitle.alt.metric":"Altitude (AAL) in meters x 1000","chart.vertical_profile.subtitle.alt.usstandard":"Altitude (AAL) in feet x 1000","chart.vertical_profile.subtitle.speed.aviation":"Ground speed in knots","chart.vertical_profile.subtitle.speed.metric":"Ground speed in kilometers per hour","chart.vertical_profile.subtitle.speed.usstandard":"Ground speed in miles per hour","chart.vertical_profile.title.inbound":"Landing Profiles","chart.vertical_profile.title.outbound":"Takeoff Profiles","chart.vertical_profile.xtype.dist":"Distance","chart.vertical_profile.xtype.time":"Time","chart.vertical_profile.ytype.alt":"Altitude","chart.vertical_profile.ytype.speed":"Speed","chart.export.label.csv":"CSV","chart.export.label.jpg":"JPEG","chart.export.label.pdf":"PDF","chart.export.label.png":"PNG","chart.export.label.svg":"SVG","chart.export.label.xls":"XLS","country.AE":"Arab Emir\u00e1tusok","country.AF":"Afganiszt\u00e1n","country.AG":"Antigua and Barbuda","country.AI":"Anguilla","country.AL":"Alb\u00e1nia","country.AO":"Angola","country.AR":"Argent\u00edna","country.AS":"Amerikai Szamoa","country.AT":"Ausztria","country.AU":"Ausztr\u00e1lia","country.AW":"Aruba","country.AZ":"Azerbajdzs\u00e1n","country.BB":"Barbadosz","country.BD":"Banglades","country.BE":"Belgium","country.BF":"Burkina Faso","country.BG":"Bulg\u00e1ria","country.BH":"Bahrein","country.BI":"Burundi","country.BJ":"Benin","country.BM":"Bermuda","country.BO":"Bol\u00edvia","country.BR":"Braz\u00edlia","country.BS":"Bahama-szigetek","country.BW":"Botswana","country.BZ":"Belize","country.CA":"Kanada","country.CF":"K\u00f6z\u00e9p-afrikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","country.CG":"Kong\u00f3i Demokratikus K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","country.CH":"Sv\u00e1jc","country.CI":"Elef\u00e1ntcsontpart","country.CK":"Cook-szigetek","country.CL":"Chile","country.CM":"Kamerun","country.CN":"K\u00edna","country.CO":"Kolumbia","country.CR":"Costa Rica","country.CU":"Kuba","country.CV":"Cabo Verde","country.CY":"Ciprus","country.CZ":"Csehorsz\u00e1g","country.DE":"N\u00e9metorsz\u00e1g","country.DF":"Dzsibuti","country.DK":"D\u00e1nia","country.DM":"Dominika","country.DO":"Dominikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","country.DZ":"Alg\u00e9ria","country.EC":"Ecuador","country.EE":"\u00c9sztorsz\u00e1g","country.EG":"Egyiptom","country.ER":"Eritrea","country.ES":"Spanyolorsz\u00e1g","country.ET":"Eti\u00f3pia","country.FI":"Finnorsz\u00e1g","country.FJ":"Fidzsi-szigetek","country.FM":"Mikron\u00e9ziai Sz\u00f6vets\u00e9gi \u00c1llamok","country.FR":"Franciaorsz\u00e1g","country.GA":"Gabon","country.GB":"Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g","country.GE":"Gr\u00fazia","country.GH":"Ghana","country.GI":"Gibralt\u00e1r","country.GL":"Gr\u00f6nland","country.GM":"Gambia","country.GN":"Guinea","country.GQ":"Egyenl\u00edt\u0151i-Guinea","country.GR":"G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g","country.GT":"Guatemala","country.GU":"Guam","country.GY":"Guyana","country.HN":"Honduras","country.HR":"Horv\u00e1torsz\u00e1g","country.HT":"Haiti","country.HU":"Magyarorsz\u00e1g","country.ID":"Indon\u00e9zia","country.IE":"\u00cdrorsz\u00e1g","country.IL":"Izrael","country.IN":"India","country.IQ":"Irak","country.IR":"Ir\u00e1n","country.IS":"Izland","country.IT":"Olaszorsz\u00e1g","country.JM":"Jamaika","country.JO":"Jord\u00e1nia","country.JP":"Jap\u00e1n","country.KE":"Kenya","country.KH":"Kambodzsa","country.KI":"Kiribati","country.KN":"Saint Kitts and Nevis","country.KP":"\u00c9szak-Korea","country.KR":"D\u00e9l-Korea","country.KW":"Kuvait","country.KY":"Kajm\u00e1n-szigetek","country.LB":"Libanon","country.LC":"Saint Lucia","country.LK":"Sri Lanka","country.LR":"Lib\u00e9ria","country.LT":"Litv\u00e1nia","country.LU":"Luxemburg","country.LV":"Lettorsz\u00e1g","country.LY":"L\u00edbia","country.MA":"Marokk\u00f3","country.MD":"Moldova","country.MG":"Madagaszk\u00e1r","country.HM":"Marshall-szigetek","country.MK":"Maced\u00f3nia","country.ML":"Mali","country.MM":"Myanmar","country.MN":"Mong\u00f3lia","country.MR":"Maurit\u00e1nia","country.MT":"M\u00e1lta","country.MU":"Mauritius","country.MV":"Mald\u00edv-szigetek","country.MW":"Malawi","country.MX":"Mexik\u00f3","country.MY":"Malajzia","country.MZ":"Mozambik","country.NA":"Nam\u00edbia","country.LE":"Niger","country.NG":"Nig\u00e9ria","country.NI":"Nicaragua","country.NL":"Hollandia","country.NO":"Norv\u00e9gia","country.NP":"Nep\u00e1l","country.NR":"Nauru","country.NZ":"\u00daj-Z\u00e9land","country.OM":"Om\u00e1n","country.PA":"Panama","country.PE":"Peru","country.PG":"P\u00e1pua \u00daj-Guinea","country.PH":"F\u00fcl\u00f6p-szigetek","country.PK":"Pakiszt\u00e1n","country.PL":"Lengyelorsz\u00e1g","country.PR":"Puerto Rico","country.PT":"Portug\u00e1lia","country.PY":"Paraguay","country.QA":"Katar","country.RO":"Rom\u00e1nia","country.RU":"Oroszorsz\u00e1g","country.RW":"Ruanda","country.SA":"Sza\u00fad-Ar\u00e1bia","country.SB":"Salamon-szigetek","country.SC":"Seychelle-szigetek","country.SD":"Szud\u00e1n","country.SE":"Sv\u00e9dorsz\u00e1g","country.SG":"Szingap\u00far","country.SI":"Szlov\u00e9nia","country.SK":"Szlov\u00e1kia","country.SL":"Sierra Leone","country.SN":"Szeneg\u00e1l","country.SR":"Suriname","country.SV":"El Salvador","country.SY":"Sz\u00edria","country.TC":"Turks- \u00e9s Caicos-szigetek","country.TD":"Cs\u00e1d","country.TG":"Togo","country.TH":"Thaif\u00f6ld","country.TN":"Tun\u00e9zia","country.TR":"T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g","country.TT":"Trinidad \u00e9s Tobago","country.TW":"Tajvan","country.TZ":"Tanz\u00e1nia","country.UG":"Uganda","country.US":"Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok","country.UY":"Uruguay","country.VE":"Venezuela","country.VN":"Vietn\u00e1m","country.VU":"Vanuatu","country.YE":"Yemen","country.ZA":"D\u00e9l-Afrika","country.ZM":"Zambia","country.ZW":"Zimbabwe","dimensions.distance.feet":"l\u00e1b","dimensions.distance.feet.short":"l\u00e1b","dimensions.speed.km_h":"km\/h","V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt, amir\u0151l jelent\u00e9s k\u00e9sz\u00fclt. K\u00e9rj\u00fck t\u00f6ltse be \u00fajra az alkalmaz\u00e1st.":"","unknown":"Ismeretlen","unnecessary":"Nem alkalmazhat\u00f3","meteo-no-data":"Nincs adat","meteo-snow":"H\u00f3","meteo-skc":"Tiszta","meteo-few":"R\u00e9szben felh\u0151s","meteo-sct":"Felh\u0151s","meteo-ovc":"Borult","meteo-shra":"Z\u00e1pores\u0151","meteo-rain":"Es\u0151","meteo-ts":"Zivatarok","meteo.compass.long.n":"\u00c9szak","meteo.compass.long.nne":"\u00c9szak-\u00e9szakkelet","meteo.compass.long.ne":"\u00c9szakkelet","meteo.compass.long.ene":"Kelet-\u00e9szakkelet","meteo.compass.long.e":"Kelet","meteo.compass.long.ese":"Kelet-d\u00e9lkelet","meteo.compass.long.se":"D\u00e9lkelet","meteo.compass.long.sse":"D\u00e9l-d\u00e9lkelet","meteo.compass.long.s":"D\u00e9l","meteo.compass.long.ssw":"D\u00e9l-d\u00e9lnyugat","meteo.compass.long.sw":"D\u00e9lnyugat","meteo.compass.long.wsw":"Nyugat-d\u00e9lnyugat","meteo.compass.long.w":"Nyugat","meteo.compass.long.wnw":"Nyugat-\u00e9szaknyugat","meteo.compass.long.nw":"\u00c9szaknyugat","meteo.compass.long.nnw":"\u00c9szak-\u00e9szaknyugat","meteo.compass.long.variable":"V\u00e1ltoz\u00f3","meteo.compass.short.n":"\u00c9","meteo.compass.short.nne":"\u00c9\u00c9K","meteo.compass.short.ne":"\u00c9K","meteo.compass.short.ene":"K\u00c9K","meteo.compass.short.e":"K","meteo.compass.short.ese":"KDK","meteo.compass.short.se":"DK","meteo.compass.short.sse":"DDK","meteo.compass.short.s":"D","meteo.compass.short.ssw":"DDNy","meteo.compass.short.sw":"Dny","meteo.compass.short.wsw":"NyDNy","meteo.compass.short.w":"Ny","meteo.compass.short.wnw":"Ny\u00c9Ny","meteo.compass.short.nw":"\u00c9Ny","meteo.compass.short.nnw":"\u00c9\u00c9Ny","meteo.compass.short.variable":"V\u00e1lt.","meteo.temperature":"H\u0151m\u00e9rs\u00e9klet","meteo.visibility.0":"Gyenge\/Rossz","meteo.visibility.1":"Megfelel\u0151","meteo.visibility.2":"J\u00f3","meteo.windspeed.beaufort":"Beaufort","meteo.windspeed.kmh":"km\/h","meteo.windspeed.mph":"mph","meteo.windspeed.mps":"m\/s","meteo.windspeed.kts":"csom\u00f3","(new item)":"New item","moment.MS":"milliszekundum\/ezredm\u00e1sodperc","moment.MSs":"milliszekundum\/ezredm\u00e1sodperc","moment.S":"m\u00e1sodperc","moment.Ss":"m\u00e1sodperc","moment.I":"perc","moment.Is":"perc","moment.H":"\u00f3ra","moment.Hs":"\u00f3ra","moment.D":"nap","moment.Ds":"nap","moment.M":"h\u00f3nap","moment.Ms":"h\u00f3nap","moment.Y":"\u00e9v","moment.Ys":"\u00e9v","January":"Janu\u00e1r","Jan":"","February":"Febru\u00e1r","Feb":"Febr","March":"M\u00e1rcius","Mar":"M\u00e1rc","April":"\u00c1prilis","Apr":"\u00c1pr","May":"M\u00e1jus","June":"J\u00fanius","Jun":"J\u00fan","July":"J\u00falius","Jul":"J\u00fal","August":"Augusztus","Aug":"","September":"Szeptember","Sep":"Szept","October":"Okt\u00f3ber","Oct":"Okt","November":"","Nov":"","December":"","Dec":"","noise.dba":"dB(A)","legend.operating_type.label.air_taxi":"Air Taxi","legend.operating_type.label.air_taxi.short":"TAX","legend.operating_type.label.business":"Business","legend.operating_type.label.business.short":"BIZ","legend.operating_type.label.cargo":"Cargo","legend.operating_type.label.cargo.short":"CRG","legend.operating_type.label.flightschool":"Flightschool","legend.operating_type.label.flightschool.short":"EDU","legend.operating_type.label.general_aviation":"General Aviation","legend.operating_type.label.general_aviation.short":"GAV","legend.operating_type.label.government":"Government","legend.operating_type.label.government.short":"GOV","legend.operating_type.label.medical":"Medical","legend.operating_type.label.medical.short":"MED","legend.operating_type.label.military":"Military","legend.operating_type.label.military.short":"MIL","legend.operating_type.label.other":"Other","legend.operating_type.label.other.short":"OTH","legend.operating_type.label.passenger":"Passenger","legend.operating_type.label.passenger.short":"PAX","legend.operating_type.label.police":"Police","legend.operating_type.label.police.short":"POL","legend.operating_type.label.rescue":"Rescue","legend.operating_type.label.rescue.short":"SAR","legend.operating_type.label.surveillance":"Surveillance","legend.operating_type.label.surveillance.short":"SUR","legend.operating_type.label.utility":"Utility","legend.operating_type.label.utility.short":"UTI","legend.operating_type.label.unknown":"Unknown","legend.operating_type.label.unknown.short":"UNK","legend.operating_type.title":"Operating type","none":"nincs","(read more)":"(tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3)","propulsion.b":"Ballon","propulsion.g":"Vitorl\u00e1z\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","propulsion.h":"Helikopter","propulsion.j":"Sug\u00e1rhajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","propulsion.p":"L\u00e9gcsavar hajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","propulsion.s":"Sug\u00e1rhajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","propulsion.t":"Turbol\u00e9gcsavar hajt\u00e1s\u00fa rep\u00fcl\u0151g\u00e9p","runway":"Fut\u00f3p\u00e1lya","runways":"Fut\u00f3p\u00e1ly\u00e1k","runwayuse.explanation.none":"Voor het huidige baangebruik kan geen automatische verklaring worden gevonden. Dit kan diverse oorzaken hebben waaronder: